Công việc dịch thuật online là gì ? Kỹ năng dịch thuật

Công việc dịch thuật online là gì ? Dịch thuật online tại nhà cho học viên xảy ra ngày càng nhiều, cho thấy sự phát triển mãnh liệt trong lĩnh vực dịch thuật ngày càng cao. Công việc dịch thuật online tại nhà cho sinh viên không hề dễ dàng đòi hỏi bạn phải có kiến thức chuyên ngành

Trong bài viết bên dưới đây mình sẽ cùng các bạn tìm hiểu sơ lược về công việc dịch thuật online là gì ? Hãy cùng mình theo dõi bài viết bên dưới !

Dịch thuật online tại nhà cho sinh viên – cơ hội nghề nghiệp lớn cho các bạn

Vào thời điểm hiện tại, các văn phòng dịch thuật online tại nhà cho học viên xảy ra ngày càng nhiều, cho thấy sự phát triển mãnh liệt trong lĩnh vực dịch thuật ngày càng cao. Thế nhưng, thực tế cho chúng ta thấy, thấy mỗi công ty chỉ có một số nhân viên chính thức chuyên phụ trách lĩnh vực dịch thuật khá giới hạn. Trong khi số lượng công tác viên dịch thuật online tại nhà cho sinh viên thì lại chiếm đa phần. đây là tình trạng chung, phổ biến cho toàn bộ những doanh nghiệp dịch thuật vào thời điểm hiện tại.

Công việc dịch thuật online tại nhà cho sinh viên không hề dễ dàng đòi hỏi bạn phải có kiến thức chuyên ngành, cũng giống như nắm vững các định nghĩa rất thích hợp với các bạn sinh viên mong muốn làm bán thời gian kiếm thêm thu nhập. Công việc này, không những giúp cho bạn trau dồi được năng lực ngôn ngữ của mình, mà còn có cơ hội kiếm thêm thu nhập với thời gian rất linh hoạt.

Công việc dịch thuật cho học viên

Kỹ năng nên có của hợp tác viên dịch thuật – công việc dịch thuật online là gì ?

Để biến thành một cộng tác viên dịch thuật chuyên nghiệp và hoàn thành tốt các vai trò được giao, bạn phải cần luôn luôn trau dồi kỹ năng cũng như kiến thức cho bản thân để hoàn thành mình và thu được mức lương tốt.

   Kiến thức chuyên môn

Để đảm bảo về trình độ cũng như kiến thức chuyên môn thì các cộng tác viên dịch thuật tại nhà thường là những người đã tốt nghiệp đại học, cao đẳng liên quan tới chuyên môn phiên dịch hoặc các khoa ngoại ngữ. Tuy nhiên vào thời điểm hiện tại cũng có rất nhiều học viên chưa tốt nghiệp được lựa chọn vào vị trí này bởi họ chứng tỏ được khả năng về ngôn ngữ thông qua các chứng chỉ ngoại ngữ được công nhận hoặc kiến thức chuyên môn sâu rộng.

Ngoài ra, nếu ứng viên không theo học các chuyên ngành huấn luyện có liên quan tới biên phiên dịch thì cần phải thuyết phục một số điều kiện và hoàn thành bài kiểm tra dịch thuật do nhà tuyển dụng yêu cầu. Với công việc này, những người có nhiều kinh nghiệm thực tế, đã tham gia các khóa huấn luyện về dịch thuật hay có chứng chỉ ngoại ngữ quốc tế đều sẽ có những lợi thế cụ thể so với các ứng viên khác.

   Kỹ năng mềm – công việc dịch thuật online là gì ?

Cộng tác viên dịch thuật không những đơn thuần là ngồi dịch tài liệu chuyên môn theo yêu cầu mà thỉnh thoảng bạn còn phải phiên dịch ngắn hạn cho khách hàng. Chính do đó, những yêu cầu về kỹ năng mềm là điều quan trọng và chắc chắn phải có nếu mong muốn biến thành một hợp tác viên dịch thuật chuyên nghiệp. Trước hết, bạn phải cần có khả năng dịch ít ra là 10 trang giấy, ngoài ra phải sắp xếp được thời gian của mình để đảm bảo tiến độ công việc đối với các hợp tác viên dịch thuật online.

Chèn vào đó, bạn cũng phải thành thạo các phần mềm tin học văn phòng, đây là điều kiện tiên quyết không chỉ với ngành dịch thuật mà còn là yêu cầu chung của các doanh nghiệp hiện nay. Cuối cùng, một cộng tác viên dịch thuật chuyên nghiệp không thể thiếu tinh thần trách nhiệm với công việc, với sản phẩm của mình, lòng nhiệt tình và sự trung thực trong suốt quá trình thực hiện công việc.

   Kỹ năng sử dụng các phần mềm văn phòng

Một trong những kỹ năng phần mềm quan trọng nhất là : word, excel … Bạn không cần thành thạo quá giỏi nhũng kỹ năng này. nhưng nhất thiết bạn phải nắm được các kỹ năng văn phòng căn bản để hỗ trợ bạn trong lúc dịch thuật cũng giống như làm việc với khách hàng

Mức lương của cộng tác viên dịch thuật – công việc dịch thuật online là gì ?

Mức lương của cộng tác viên dịch thuật

Thông thường, mức lương trung bình của các hợp tác viên dịch thuật được chia làm 2 nhóm:

• Hợp tác viên dịch thuật online có trên 3 năm kinh nghiệm: bảo đảm kiến thức chuyên môn, giàu kinh nghiệm thực hiện công việc, kỹ năng viết tốt thì giá thuê dao động trong khoảng từ 200 – 300 nghìn đồng cho văn bản 1000 chữ. ngoài ra, mức lương còn phụ thuộc vào độ dài của văn bản, thời gian hoàn thiện theo yêu cầu và cấp độ chuyên môn cần thiết mà mức giá có thể tăng hoặc giảm tùy trường hợp.

• Hợp tác viên dịch thuật online dưới 3 năm kinh nghiệm: Với những ứng viên chưa có nhiều kinh nghiệm thực hiện công việc thực tế như học viên mới ra trường hoặc chưa tốt nghiệp tuy nhiên có năng lực dịch thuật với kỹ năng viết bài ở mức trung bình thì giá thuê sẽ dao động trong khoảng từ 80 – 100 ngàn đồng cho văn bản 1000 chữ. Thông thường những tài liệu này sẽ đòi hỏi ít về kiến thức chuyên ngành cũng như thời gian hoàn thiện không quá gấp để bảo đảm về chất lượng sản phẩm. Nhìn chung, tùy thuộc vào năng lực của ứng viên mà bạn sẽ đề xuất một mức giá thích hợp và tương xứng với khả năng của mình.

Xem thêm : Các công việc online – Tìm việc làm online tốt

Xem thêm : Digital marketing là gì ? Khái niệm về marketing

Tạm kết :

Bài viết trên đây mình vừa giới thiệu sơ lược tới các bạn công việc dịch thuật online là gì ? Cũng như tìm hiểu về các kỹ năng của công việc dịch thuật. Mong rằng bài viết này sẽ giúp các bạn hiểu thêm về công việc dịch thuật. Cảm ơn các bạn đã theo dõi bài viết !

---

Vũ – Tổng hợp, chỉnh sửa (Nguồn tổng hợp: 123job.vn, jobpro.vn, … )